JERICO-LEKENE INTERNASJONAL ISHOCKEY
- Hei. - Hei, MacGyver.
- Hvordan går det, kjære venn? - Bra.
Phoenix-stiftelsen er veldig effektiv.
Har du ansvar for alle internasjonale forhold?
Mange land, mange utøvere. Det er ikke enkelt.
Vi er bare glade for å være en del av det.
MacGyver, du og jeg, vi var de første som oppfant glasnost.
Jeg har noen du må treffe. Har du hørt om Nikolai Rostov?
Tuller du? Selvfølgelig.
Ja, vel, alle speiderne i hele hockeyligaen-
- Er med oss over alt.
De gir oss knapt en sjanse til å trene.
De sier bare, "Nikolai, kan vi snakke?"
De sier, "Nikolai, skal vi gjøre en avtale?"
Vent.
Dette er min gode venn, MacGyver. Jeg har fortalt deg om ham.
Ja, vi blir supre romkamerater.
Romkamerater?
Jeg har en liste over alle amerikanerne-
- Som meldte seg frivillig til å ha utøvere boende hos seg.
Navnet ditt står der.
- Hvor fikk du disse fra? - Fra gjestfrihetsboden.
De ga meg et skilt, de ga meg listen, de ga meg eplejuice.
Er det feil?
Nei, det er ikke feil.
Da skifter jeg, greit? Jeg kommer tilbake.
Ta den tiden du trenger, Nikolai.
JERICO-LEKENE ISHOCKEY
Alle utøverne minnes på at den internasjonale kantinen er åpen.
Skiltet ditt er nok til å få adgang, -
-og all mat er gratis.
Kantinen er åpen fra kl 06.00-
- Til kl 20.00.
Antonio Muñoz, vennligst ring funksjonær 26.
Gjestfrihet
- Hei. - Hei.
Kan du fortelle meg hvem som er ansvarlig for utøvernes forlegning?
Jeg skal hente henne.
Ellen?
Lenge siden, MacGyver.
Ellen Stewart?
Det må jeg si. Hvor lenge?
Tjue år, dagen vi ble uteksaminert.
Hva...?
Se på ansiktet ditt. Har jeg forandret meg så mye?
- Bare til det bedre. - Godt svar.
- Hva gjør du her? - Det samme som deg.
Hjelper til, forlegning til utøverne, blant andre ting.
Kom igjen, la oss ta en tur.
Vent litt.
Du skrev meg opp som vert for Nikolai Rostov, ikke sant?
Jeg kunne ikke motstå fristelsen. Navnet ditt sto på sponsorlisten.
Og jeg tenkte at det ville få meg til å treffe deg.
Det ville ikke ha tatt halvparten.
Jeg kan bytte om på ting hvis du vil.
Ellen, det går greit.
Det å snu opp-ned på livet mitt-
- var alltid din spesialitet, hvis jeg ikke husker helt feil.
Jeg liker det. Det får meg til å låte mektig.
Hva har du gjort alle disse årene?
Hva jeg har gjort?
Jeg har jobbet for Jerico Kringkasting de siste åtte årene.
Jeg begynte i Sminkeavdelingen, så gikk jeg over til Varehandel, -
- Forretninger og til slutt Markedsføring.
- Imponerende. - Jepp.
Ikke lenger en stakkars vinranke-
- som gråt i månedsvis etter at vi gjorde det slutt.
Kom igjen, det var vel ikke så ikke?
Tuller du? Jeg var helt knust.
Ellen, det var videregående. Jeg var 18 år gammel.
MacGyver, stans.
Jeg har hatt 20 år på å komme meg over deg.
Greit, ikke akkurat over deg.
Du er fremdeles et av yndlingsminnene mine.
Takk.
Følelsen er gjensidig.
Vel, Nikolai står vel og venter.
Ja.
Det er som å holde et minne i hånden min.
Jeg vil ikke slippe taket.
Bor du her?
På en båt?
Jepp, her er det.
Du har TV og videospiller.
Og kassettspiller.
Tøft.
Kan vi leie amerikanske filmer?
Det var slik jeg lærte å snakke engelsk.
Selvfølgelig. Kan du ikke bare ta kassetten opp på rommet ditt?
Du er bare kul.
Hvor skal jeg, MacGyver?
Du kan ta soverommet oppe. Jeg sover her nede.
Det de fortalte oss om amerikanere før glasnost?
Hvordan dere var egoistiske monstre?
Det var bare tull.
Vel, gutter er vel gutter over hele verden.
- Hei. - Hei.
Jeg glemte å gi deg din offisielle vertspakke.
Tåler du meg to ganger på 20 år?
Tre ganger hvis jeg må.
Før Nikolai slår seg til ro, så har jeg funnet en annen vertsfamilie, -
- Så du slipper unna hvis du vil.
Det går greit. Vi er gode kompiser allerede.
Fett og avslappet, tror jeg han sa.
Han er flink med språk, ikke sant?
Ja.
Unnskyld. Jeg trodde det bare var oss her.
- Trenger du noe, Nikolai? - Hvor er håndklærne?
Under vasken.
Mottatt.
Og hvis du ser på timeplanen, -
- Så skal det tas bilder klokken ett i dag, -
- og du er ansvarlig for at Nikolai kommer seg der.
Mottatt.
Vil du ikke bli med oss?
Vi kan ta igjen det tapte.
Jeg trodde du aldri ville spørre.
I morgen, vil 1500 utøvere fra 45 land-
- konkurrere i de første Jerico-lekene.
Hjertebarnet til kringkastingshelten, Ralph Jerico.
Jeg har med meg Nikolai Rostov, -
- Verdens beste amatørspiller i ishockey.
- Velkommen. - Takk, jeg er glad for å være her.
Nikolai, spørsmålet alle lurer på, -
- er om det stemmer at du skal signere-
- for Los Angeles Kings rett etter Jercio-lekene?
Ingen kommentar. Jeg fokuserer på å spille for landet mitt.
Hva gjør du ved Phoenix-stiftelsen?
Jeg er en slags problemløser.
De ber meg dra et sted, og jeg gjør hva jeg kan.
MacGyver, jeg har aldri kjent noen-
- Som gjør alt til et mysterium.
- Nei, nei, nei. - Jo.
Jeg prøver ikke å være hemmelighetsfull, men det jeg gjør...
Det er vanskelig å forklare.
Låter ensomt. Er det?
Noen ganger, ja.
Har du noen i livet ditt nå?
Det er en jente.
Hun er på oppdrag for Phoenix.
Er det alvorlig?
Jeg tenker på henne, men alvorlig?
Jeg vet ikke.
MacGyver, du holder tilbake, som alltid.
Kan du ikke bare kjøre på? Forplikte deg?
Jeg vet ikke.
Litt av grunnen er fordi da jeg var liten, -
- Så døde alle jeg elsket.
Min far, bestemor, min beste venn, de døde alle sammen.
Jeg døde ikke.
Nei.
Men da jeg møtte deg på videregående, -
- Hadde jeg allerede begynt å flykte.
Hva med deg? Gift?
Tre ganger. Jeg er ikke så flink til slikt.
MacGyver, jeg er glad for at du forklarte ting for meg.
Jeg har alltid trodd at jeg gjorde noe galt.
Du?
Nei, det var ikke deg.
Det var meg.
Hva?
Husker du Beinløse Barten?
Beinløse Barten?
Fyren som kunne vrenge seg selv?
Han pleide å gå på gulvet med beina rundt nakken sin.
- Han gjorde meg uvel. - Jeg likte ham.
Jeg har savnet deg.
Fjorten stasjonære, ni på plattform og 15 fjernstyrte.
Hvor mange kameraer totalt?
Trettiåtte. De dekker alle banene-
- og åpningsseremonien for i ettermiddag.
Bra.
Veldig bra.
Jeg gjør mitt beste.
Det gjør du.
Jeg har også ordnet reservasjoner for Sun Valley.
Er du sikker på at du får fri?
Ikke noe problem.
Jeg har full kontroll på sjefen.
Du må aldri stole på det.
- Har du dem? - Ja, sir.
Så det stemmer.
Jeg beklager, Mr. Jerico.
Jeg vil ikke ha sympatien din.
Jeg vil ha navnet hans.
Akkreditiver til åpningsdagen kan hentes-
- I Rom Å ved arenaen.
Energi.
Nikolai, vet du hva som er i dem?
- Nei. - Det gjør ingen andre heller.
Det er dårlige greier.
Nikolai, MacGyver.
Jeg ville at dere to skulle være de første til å få disse.
En pin fra Jerico-lekene.
Jeg har designet den. Liker dere den?
Den er råtøff.
Å, Nikolai.
Her er telefonnummeret mitt. Ring meg hvis du har problemer.
Jeg liker henne.
- La meg gjøre det. - Takk.
Fremdeles en kunstner, altså?
Jeg fikk kun ett semester på Kunstinstituttet.
Hvorfor det?
Min far forlot oss et år etter at vi ble uteksaminert.
Han giftet seg med en blondine som var fem år eldre enn meg.
Hun må ha vært dyr, -
- For hun trengte alle skolepengene mine.
Det låter hardt.
Jeg overlevde.
Ellen.
Kom igjen.
- Jeg sa, kom igjen. - Vent litt, hva skjer her?
- Hei. - Jeg ville ikke gjort det.
Vet du hvem jeg er?
Jeg heter Ralph Jerico.
Og du vil ikke rote med meg.
Og du vil absolutt ikke rote med konen min.
Konen din?
Nå vet du det.
Hold deg unna.
Kom igjen, Ellen.
Hva?
Sykkelstien er til høyre etter parkeringsplassen.
Du visste ikke at hun var Mrs. Jerico, gjorde du vel?
Nei.
Vil du at jeg skal bli? Trenger du å snakke med en mann?
Nei, takk.
Gå og kos deg.
MacGyver?
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Du løy for meg.
Jeg løy egentlig ikke.
Du lot meg tro at du var skilt.
Hva kaller du det?
Du har rett og jeg beklager.
Jeg ville ikke såre deg, jeg sverger.
Jeg ville bare mimre om tiden da vi var lykkelige.
Jeg visste ikke at jeg fremdeles ville ha følelser for deg.
Men hvorfor flørtet du med meg?
Du er en gift kvinne.
Han er ingen snill mann, MacGyver.
- Gjorde mannen din det? - Han ville aldri gjort det mot...
Picassoen sin, men jeg er ikke like viktig.
Hvorfor blir du hos en fyr som det?
Hva er det? Penger?
På en rar måte, ja.
En så rik man kan alltid finne deg, og det vil han alltid.
Han er voldelig, og jeg er redd.
Mr. Jerico ville at du skulle møte ham i studioet-
- Før åpningsseremonien.
Hvordan våger du å følge meg?
Jeg gjør som jeg får beskjed om. Kom igjen.
Ta det rolig.
Ikke lag noe bråk, kompis, jeg gjør bare jobben min, greit?
Vær så snill, ikke.
Stans.
Jeg kommer.
Det var godt å høre.
Jeg sender en sjåfør etter bilen din.
Jeg ser etter Ellen Jericos kontor. Hvor er det?
Har du en avtale?
- Glem det. - Hei, vent litt.
Du kan ikke gå... Sir? Sir?
Jeg nekter å tro det. Hva gjør du her?
- Jeg ser etter konen din. - Hvorfor?
Jeg vil se om hun er klar til å anmelde en voldelig ektemann.
MacGyver, jeg er sent ute til åpningsseremonien.
Ellen, Sir Galahad her sier at jeg slår deg.
Gjør jeg?
Nei, selvfølgelig ikke.
Ellen, du trenger ikke å lyge.
Det stemmer, Ellen. Vil du ikke prøve noe nytt?
Ikke lyg.
Vi stikker.
Du har tatt deg vann over hodet, ungdomskjæreste.
Hold deg unna.
TRYKK PLAY KOMPIS
"Trykk play."
Kjære MacGyver, jeg har dratt til åpningsseremonien med treneren.
Kan du ta opp sendingen klokken tre?
Din beste venn, Nikolai.
Hvorfor ikke?
Det var Pierre Buffeau, -
-assisterende generalsekretær for FN.
Og i VIP-losjen bak Senator Rawlings, -
- Finner vi Nigel Worthington, den britiske ambassadøren, -
- Som, sammen med notabiliteter fra hele verden, -
- finner plassene sine for åpningen av Jerico-lekene-
- Og den dramatiske tenningen av Vennskapsfakkelen.
Der er Vladimir Korinski, ambassadøren fra Sovjet.
Hei, Mr. Ambassadør, Vince King fra JBN Nyheter.
Si meg, noen har sagt-
- At Jerico-lekene representerer en ny tidsalder-
- Med vennskap og samarbeid mellom verdens store nasjoner.
Spesielt etter de siste politiske omveltningene i Øst-Europa.
Nyheter.
Si meg, noen har sagt-
- At Jerico-lekene representerer en ny tidsalder...
Hva?
- Mr. Jerico. - Ja?
Vil du si noe til publikum der hjemme, sir?
Jeg vil bare si hvor stolt jeg er.
Hvor stolt vi alle bør være av disse idrettsutøverne-
- Fra hele verden som har kommet her for å konkurrere, -
- slik alle nasjoner bør konkurrere, på idrettsbanen.
Vil du spå medaljefordelingen?
Nei. Ingen spådommer, -
- men alle som kom her er allerede vinnere.
Jerico.
Nei, nei.
Herregud.
Noen må ringe en sykebil.
Ralph, Ralph.
Herregud, han er død.
Alle enheter, vi har en 187 her ved ishockeyarenaen.
Stå klar for beskrivelse av den mistenkte.
Er det noen her som kan beskrive den mistenkte?
Det var MacGyver.
Nikolai.
Nikolai!
Der er han. Der er mistenkte, ta ham.
- Stans. - Hva, hvorfor?
Du er arrestert for mordet på Ralph Jerico.
Nei, det er feil.
Noen skjøt mot en utøver fra Sovjet.
Legg ham i jern.
Kom igjen, folkens. Finn Nikolai Rostov.
Han må ha sett drapsmannen. Livet hans er i fare.
- Spar oss, kompis. - Hør på meg.
La meg i det minste snakke med Kaptein Kiley.
Kiley er på ferie. Snakk med advokaten din.
Dette handler ikke om meg.
Rostov så noe. De vil gå etter ham.
Greit. Inn i bilen. Pass hodet ditt.
Greit, folkens, ingenting å se her.
Bill Norton, Evening Tribune. Jeg hører at dere har en mistenkt.
Ikke stå i veien, greit?
- Kom igjen. - Til venstre.
- Beklager. - Ingenting å se her.
Jeg beklager. Kom dere bort.
- Hold dere unna bilen. - Frue, jeg vet ikke.
Det vil være på nyhetene innen timen er omme.
Hør, to minutter med fyren, og så er jeg borte.
- Hvor? - Kom igjen, sjanten.
Stikk, Norton. Jeg har et åsted her nå.
Kom igjen, folkens, unna. Ingenting å se her.
Den bilen må fjernes.
Les hva?
Sentralen, mistenkte har rømt fra parkeringsplassen ved arenaen.
Jeg gjentar, en person mistenkt for 187 har rømt.
Jeg vil ha en kode 100 på hele arenaen.
Jeg gjentar, jeg vil ha en kode 100 på hele arenaen.
Som en klokke.
Men vi har et problem.
Den russeren. Han så meg ta av masken.
Nikolai? Så han deg?
Ja, jeg prøvde å skyte ham, men han kom seg unna.
Kanskje det ikke blir et problem.
Han vet ikke hvem du er, -
- og han er tilbake i Russland om tre dager.
Jeg kan få livstid hvis purken får tak i ham.
Jeg tror vi bør få ham til å holde kjeft.
Han er bare en unge.
Hør, jeg ordner det, greit?
Du trenger ikke å bekymre deg.
Ikke rør meg igjen.
Vi er forretningspartnere, og det er alt.
Greit, hva med ungen?
Han har telefonnummeret mitt. Han vil ringe.
Hvordan vet du det?
Menn er dumme, ikke sant?
Ellen Jerico, som ble en enkefrue for en time siden.
Jeg vil takke alle-
- For den enorme sympatien-
- Som har gitt meg styrken til å fortsette.
Hva med Jerico-lekene? Vil de avlyses?
Nei, de fortsetter i morgen, ikke bare for å minnes min mann, -
- men som et symbol på menneskets evige jakt-
- etter å heve seg over slikt meningsløst hat og vold.
La oss håpe at budskapet når frem.
Jeg vil gjerne komme med en oppfordring til en sovjetisk utøver, -
- Nikolai Rostov, som er savnet og ble observert da han forlot arenaen, -
-sannsynligvis i sjokktilstand.
Nikolai, hvis du hører meg, ring meg.
Jeg venter ved telefonen.
Hei, Ellen? Gloria her.
Du og Raiph er vel på vei til arenaen nå.
Jeg ville bare ønske deg lykke til. Sees på festen.
Arnold Foster, Ellen. Gwen og jeg så det på tv.
Hvis det er noe vi kan gjøre, vennligst ring.
Hallo, Mrs. Jerico?
Det er Nikolai. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Han hadde på seg en maske slik at han lignet på MacGyver.
Miss Ellen?
Jeg ringer tilbake.
MacGyver?
Jeg nekter å tro det, Ellen.
Hva snakker du om?
Dette.
Du lurte meg.
Du ga deg selv de merkene for å få meg på gli, ikke sant?
Ikke hett.
Merkene var ekte nok. De var bare litt falmet.
Så jeg brukte sminke for å få dem tilbake.
Ralph Jerico var en brutal gris.
Hvorfor meg? Vi var jo venner.
Det var videregående, ikke sant?
Vi var bare barn.
Og vi var ikke venner, jeg elsket deg. Og du kastet meg bort.
Ellen, vi var 18 år gamle.
Folk vet ikke hva de vil ha når de er 18.
Det er vel min tabbe.
Det forklarer alt.
Vet du hva? Da du forlot meg, det var da alt begynte.
Først deg, så min far, og deretter tre ektemenn.
Den første var dum.
Han klarte ikke å tjene mer enn 200 dollar i uken, -
- Penger han klokt nok brukte på sprit og en motorsykkel.
Den andre var en aksjemegler.
Jeg våknet opp en dag og oppdaget at han var borte.
Han hadde tatt meg seg alt uten gjelden vår.
Noe som bringer oss til Ralphie, -
- Han likte unge blondiner og å kvele konen sin.
Jeg ble lei, MacGyver.
Hvorfor skilte du deg bare ikke?
Særeiepakt.
Jeg hadde endt opp tomhendt, som alltid.
Ralphie var også en forsiktig gris.
Jeg må ringe politiet.
Det er alltid så enkelt for deg å kaste meg bort.
Hei, legg den ned.
Ny kjæreste allerede?
Han er bare en privatdetektiv som Ralph ansatte for å passe på meg.
Det var ikke vrient å overbevise ham om å vende seg mot Ralph.
Ideen om en dobbeltgjenger fikk jeg da jeg så navnet ditt-
- På listen til Jerico-lekene for et par måneder siden.
Vent utenfor.
Kom igjen, kjekkas.
- Hallo? - Miss Ellen?
Er du svareren?
Nei. Det er meg, Nikolai.
Jeg så morderen. Han prøvde å drepe meg også.
Nikolai, slapp av. Alt vil ordne seg.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du må treffe meg. Har du penger?
- Godt.
Du må finne en drosje.
Be ham om å slippe deg av foran studioet til JBN.
Jeg møter deg ved inngangen. Og kom alene.
- Ikke stol på noen. - JBN, alene. Mottatt.
Takk, Mrs. Jerico.
Hvorfor gjør du dette? Jeg forstår ikke.
Se på det slik, småen.
Du er bare på feil sted til feil tid.
Ellen, jeg kan ikke tro at du planla dette.
Jeg trodde ikke at det ville ende opp slik.
Planen hennes var at du bare måtte sone livstid for mord.
Hva sier du til det? Jeg har sluttet å prøve.
Greit, inn her. Kom igjen.
FORBRENNINGSROM
Der borte.
Forbrenning?
Hva gjør de?
Ellen, ikke gjør dette.
Det er din feil. Det begynte med deg, MacGyver.
Og her avsluttes det.
Jeg er på kontoret mitt.
Ellen. Ellen.
Ditt nag er mot meg. Ikke Nikolai.
Noen ganger blir uskyldige folk skadd.
Det vet jeg alt om.
Hva kan jeg si?
Hun vil gjøre meg til en rik mann.
Inn med dere.
FORBRENNER KNAPP
- Går det bra? - Er det amerikansk humor?
Jeg har det ikke så ille, for en fyr som skal grilles.
DRIVSTOFF PÅ
Olje.
Kom deg bakover!
Nikolai, hjelp meg med denne fyrristen.
Glem det.
Vi er døde, ikke sant?
Ikke ennå.
Kjapp deg!
Gi meg den stangen.
MacGyver, kjapp deg.
HØY MED
AV
Vi klarte det, MacGyver. Vi klarte det.
Ikke hett.
- Kanskje hvis vi sparker den opp. - Nei, det hjelper ikke.
Nikolai, gi meg strikken på treningsjakken din.
Dumt, Ellen.
Veldig dumt å la alt dette ligge her.
MacGyver og Nikolai, er de...?
De bør være det nå.
Jeg skal sjekke når jeg blir kvitt dette.
Jeg møter deg nede.
Det er en telefon rundt hjørnet. Ring politiet på 911.
Hei.
Jeg blir visst ikke kvitt deg, blir jeg vel?
- Få den, Ellen. - Det stemmer ja.
Du hater pistoler, ikke sant?
- Det gjør du også. - Ja, de gode, gamle dager.
Elever for Våpenkontroll.
Dette er den virkelige verden, MacGyver.
Ellen.
Du trenger hjelp. Jeg kjenner noen folk.
Du bryr deg ikke om meg. Du bryr deg om deg selv.
Du bryr deg om rettferdighet.
Du bryr deg om våpenkontroll og miljøet, men ikke meg.
Nei. Aldri meg.
Ellen, jeg beklager.
- Jeg mente ikke å såre deg. - Du elsket meg aldri, gjorde du?
Gjorde du?
Ellen.
Jeg brydde meg om deg.
Du er en løgner.
Ellen.
Vi var to unger på skolen.
Unger.
Og du vet at jeg brydde meg om deg.
Hold kjeft!
Hold kjeft.
Hvorfor ville du ikke elske meg?
Vi var det perfekte paret. Alle sa det.
Adjø, min venn.
Så mye tristhet.
Adjø, Sergei. Det var godt å se deg.
Må Mrs. Jerico i fengsel?
Det er vanskelig å si akkurat nå, Nikolai.
Dommeren beordret en psykologisk høring, -
- Men vi får se hva som skjer.
Vel, vi må dra. Flyet.
Gi meg fem, kompis.
Og ikke glem at deler av den gullmedaljen tilhører deg.
Takk, Nikolai, men du har fortjent den.
Ja, derfor tar jeg den med meg.
Snakkes.
Eyrie M.C.H.8. ÅRBOK
Alle sier at vi er det perfekte par.
I all evighet. Ellen.